だるだる
2011年12月19日
昨夜結構早くに寝て、
睡眠時間も取ったのに
だるだるー
おもたーい気分
3年ほど前に私がお世話した、
アメリカの大学生(今は卒業してフリーター?)
メールで、
I miss you I miss you
と私と息子に最近頻繁に送ってきてて、さびしんかなーって感じてはいるものの、
返事を書くのがだるっ
1時間経過。。。。。
ぼー
2時間経過。。。。。。
だるだるぅぅぅぅ
たったこれだけの返事に
半日かけてましたぁ。。。。
送信して
即効
昼寝しましたぁぁぁ
睡眠時間も取ったのに
だるだるー
おもたーい気分
3年ほど前に私がお世話した、
アメリカの大学生(今は卒業してフリーター?)
メールで、
I miss you I miss you
と私と息子に最近頻繁に送ってきてて、さびしんかなーって感じてはいるものの、
返事を書くのがだるっ
1時間経過。。。。。
ぼー
2時間経過。。。。。。
だるだるぅぅぅぅ
たったこれだけの返事に
半日かけてましたぁ。。。。
送信して
即効
昼寝しましたぁぁぁ
Posted by ぐりーんざうるす1号 at 19:25│Comments(2)
│子育て
この記事へのコメント
英文じゃないですか!!
カッコイイ~(ミーハー入ってます。
逆ホームシックですね。
カッコイイ~(ミーハー入ってます。
逆ホームシックですね。
Posted by まつまる at 2011年12月20日 17:30
まつまるさんへ
私の英文ですが、読んでもらうと解かるように、内容はローマ字に毛の生えた中学英語レベルです。
日本語を練習しても、海外で日本語でやりとりとなると、日本語ソフトを買い足してやらねばならず、高価なのでほとんどの子は日本語ソフトを入れてない状態です。なので海外の子とのメールのやり取りは英語オンリーに嫌でもなるんで、益々面倒くさぇ。。になりますぅう。
私の英文ですが、読んでもらうと解かるように、内容はローマ字に毛の生えた中学英語レベルです。
日本語を練習しても、海外で日本語でやりとりとなると、日本語ソフトを買い足してやらねばならず、高価なのでほとんどの子は日本語ソフトを入れてない状態です。なので海外の子とのメールのやり取りは英語オンリーに嫌でもなるんで、益々面倒くさぇ。。になりますぅう。
Posted by ぐりーんざうるす1号 at 2011年12月20日 18:08